Ricky Galarneau, humoriste bien connu pour son talent à décortiquer la langue québécoise, nous offre un moment d’anthologie en analysant toutes les nuances du mot « Tabarnak ».
Parce qu’on va se le dire, ce n’est pas juste un juron… c’est un véritable couteau suisse linguistique!
Selon l’intonation, « Tabarnak » peut vouloir dire tellement de choses :
- « Tabarnak! » – Ça fait longtemps qu’on s’est pas vus!
- « Tabarnak!! » – J’en reviens pas de ce que tu vens de me dire!
- « Tabarnak… » – Ouf, toi, t’as vraiment pas de chance.
- « TABARNAK?! » – Qui a fait ça?!
- « Tabarnak… » (yeux au ciel) – Pas encore…
- « Tabarnak. » (regard noir) – Fais-moi pas chier.
- « Tabarnak… » – Je suis déçu, très déçu…
Bref, une seule syllabe, mais un million d’émotions!
